MESOAMÉRICA 14 (diciembre de 1987) 21 x 15.5 cm, ix + 243 págs. ISSN 0252-9963 Agotado / Out of print
	Indice Index Número Anterior Previous Issue Número Siguiente Next Issue Pedido Order

CONTENIDO

Presentación     págs. 329–331
Presentation

FORO ESPECIAL:

La obra Spaniards and Indians in Southeastern Mesoamerica

ELÍAS ZAMORA     págs. 333–346
Sobre los logros y deficiencias de la etnohistoria de los mayas durante la época colonial
(On the Achievements and Deficiencies of Colonial Mayan Ethnohistory)

JULIO CASTELLANOS CAMBRANES     págs. 346–354
Sobre el desarrollo de la sociedad y las relaciones interétnicas en Guatemala
(Concerning the Development of Society and Inter-Ethnic Relations in Guatemala)

CAROL A. SMITH     págs. 355–366
Ideologías de la historia social
(Ideologies of Social History)

W. GEORGE LOVELL     págs. 367–371
El estado actual de los estudios mesoamericanos
(The Present State of Mesoamerican Studies)

KEVIN GOSNER     págs. 371–385
A propósito del ensayo de Wasserstrom
(Concerning Wasserstrom’s Essay on Chiapas)

GUSTAVO PALMA MURGA     págs. 385–391
Algunos comentarios a los artículos de Sherman, MacLeod y Carmack
(Notes on the Sherman, MacLeod, and Carmack Essays)

ROBERT M. HILL, II     págs. 391–395
La perspectiva de los pueblos indígenas
(The Indians’ Perspective)

WILLIAM R. FOWLER     págs. 395–399
Comentarios a los ensayos de Farriss, Freidel y Jones
(Comments on the Essays by Farriss, Freidel, and Jones)

CARLOS MELÉNDEZ CHAVERRI     págs. 399–401
El ensayo de William L. Sherman
(William L. Sherman’s Essay)

JORGE LUJÁN MUÑOZ     págs. 401–406
Comentarios a los ensayos que se refieren a Guatemala
(Comments on the Essays about Guatemala)

ARTÍCULOS

SIDNEY DAVID MARKMAN     págs. 407–427
Extinción, fosilización y transformación de los “pueblos de indios” del Reino de Guatemala
(Extinction, Fossilization, and Transformation of the “Pueblos de Indios” of the Kingdom of Guatemala)

ATANASIO HERRANZ HERRANZ     págs. 429–466
El lenca de Honduras: una lengua moribunda
(The Lenca Language of Honduras)

MARION POPENOE HATCH     págs. 467–509
Un análisis de las esculturas de Santa Lucía Cotzumalguapa
(An Analysis of Sculpture from Santa Lucía Cotzumalguapa)

FUENTES DOCUMENTALES Y BIBLIOGRÁFICAS

STEPHEN WEBRE     págs. 511–529
Las compañías de milicia y la defensa del istmo centroamericano en el siglo XVII:
el alistamiento general de 1673
(Militia Companies and the Defense of Central America in the Seventeenth Century:
A Document Recording the 1673 Enlistment)

PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN

VÍCTOR MANUEL ESPONDA JIMENO     págs. 531–534
Toponimia tzeltal de Cancuc, Chiapas
(Tzeltal Toponymy from Cancuc, Chiapas)

DANIEL SCHÁVELZON y VÍCTOR RIVERA GRIJALBA     págs. 535–551
La destrucción de Kaminaljuyú
(The Loss of Kaminaljuyú)

LAWRENCE H. FELDMAN     págs. 552–553
Los padrones: índices de manuscritos coloniales guatemaltecos
(“Padrones”: Registers of Colonial Guatemalan Manuscripts)

RESEÑAS

Voces desde la oscuridad: escritos recientes sobre Guatemala
(Voices from the Darkness: Recent Writings on Guatemala)
por W. George Lovell     págs. 555–564

John Tate Lanning, The Royal Protomedicato: The Regulation of the Medical Professions in the Spanish Empire
por Leo F. Pozo-Ledezma     págs. 565–567

Mark B. Rosenberg y Philip L. Shepherd, editores, Honduras Confronts Its Future: Contending Perspectives on Critical Issues
por Robert Trudeau     págs. 568–571

ELÍAS ZAMORA
Sobre los logros y deficiencias de la etnohistoria de los mayas durante la época colonial
(On the Achievements and Deficiencies of Colonial Mayan Ethnohistory)
Mesoamérica 14 (diciembre de 1987), págs. 333–346.

Resumen
Los textos que conforman el “foro especial”, desde el área que les corresponde, analizan los planteamientos de este libro. El etnohistoriador español Elías Zamora lo hace desde el punto de vista de los logros y las deficiencias de la etnohistoria de los mayas durante la colonia.

Abstract
The varied pieces which constitute this “special forum” analyze the conclusions drawn in this book. Spanish ethnohistorian Elías Zamora offers comments from the point of view of the successes and failures of Colonial Mayan ethnohistory.

JULIO CASTELLANOS CAMBRANES
Sobre el desarrollo de la sociedad y las relaciones interétnicas en Guatemala
(Concerning the Development of Society and Inter-Ethnic Relations in Guatemala)
Mesoamérica 14 (diciembre de 1987), págs. 346–354.

Resumen
Los textos que conforman el “foro especial”, desde el área que les corresponde, analizan los planteamientos de este libro. Entre los historiadores guatemaltecos que participan, Julio C. Cambranes estudia el desarrollo de la sociedad y las relaciones intelectuales en Guatemala.

Abstract
The varied pieces which constitute this “special forum” analyze the conclusions drawn in this book. Among the Guatemalan historians who participate in the forum, Julio C. Cambranes focuses on the development of society and intellectual relations in Guatemala.

CAROL A. SMITH
Ideologías de la historia social
(Ideologies of Social History)
Mesoamérica 14 (diciembre de 1987), págs. 355–366.

Resumen
Los textos que conforman el “foro especial”, desde el área que les corresponde, analizan los planteamientos de este libro. Carol A. Smith estudia la ideología de la historia social resultante de la obra.

Abstract
The varied pieces which constitute this “special forum” analyze the conclusions drawn in this book. Of three North American anthropologists who participate in this forum, Carol A. Smith studies from an ideological perspective the social history which emerges from the book.

W. GEORGE LOVELL
El estado actual de los estudios mesoamericanos
(The Present State of Mesoamerican Studies)
Mesoamérica 14 (diciembre de 1987), págs. 367–371.

Resumen
Los textos que conforman el “foro especial”, desde el área que les corresponde, analizan los planteamientos de este libro. El geógrafo historiador canadiense, W. George Lovell, define el estado de los estudios mesoamericanos hasta esa época.

Abstract
The varied pieces which constitute this “special forum” analyze the conclusions drawn in this book. Canadian historical geographer W. George Lovell assesses the situation of Mesoamerican Studies up to the time in question.

KEVIN GOSNER
A propósito del ensayo de Wasserstrom
(Concerning Wasserstrom’s Essay on Chiapas)
Mesoamérica 14 (diciembre de 1987), págs. 371–385.

Resumen
Los textos que conforman el “foro especial”, desde el área que les corresponde, analizan los planteamientos de este libro. El etnohistoriador Kevin Gosner comenta el ensayo de Wasserstrom.

Abstract
The varied pieces which constitute this “special forum” analyze the conclusions drawn in this book. Ethnohistorian Kevin Gosner looks at Wasserstrom’s essay.

GUSTAVO PALMA MURGA
Algunos comentarios a los artículos de Sherman, MacLeod y Carmack
(Notes on the Sherman, MacLeod, and Carmack Essays)
Mesoamérica 14 (diciembre de 1987), págs. 385–391.

Resumen
Los textos que conforman el “foro especial”, desde el área que les corresponde, analizan los planteamientos de este libro. Entre los historiadores guatemaltecos que participan, Gustavo Palma Murga ofrece algunos comentarios a los artículos de Sherman, MacLeod y Carmack.

Abstract
The varied pieces which constitute this “special forum” analyze the conclusions drawn in this book. Among the Guatemalan historians who participate in the forum, Gustavo Palma Murga comments on the articles of Sherman, MacLeod, and Carmack.

ROBERT M. HILL, II
La perspectiva de los pueblos indígenas
(The Indians’ Perspective)
Mesoamérica 14 (diciembre de 1987), págs. 391–395.

Resumen
Los textos que conforman el “foro especial”, desde el área que les corresponde, analizan los planteamientos de este libro. De los norteamericanos que participan en el foro, Robert M. Hill trata la perspectiva de los pueblos indígenas.

Abstract
The varied pieces which constitute this “special forum” analyze the conclusions drawn in this book. Of three North American anthropologists who participate in this forum, Robert M. Hill discusses the indigenous point of view.

WILLIAM R. FOWLER
Comentarios a los ensayos de Farriss, Freidel y Jones
(Comments on the Essays by Farriss, Freidel, and Jones)
Mesoamérica 14 (diciembre de 1987), págs. 395–399.

Resumen
Los textos que conforman el “foro especial”, desde el área que les corresponde, analizan los planteamientos de este libro. William R. Fowler comenta los ensayos de Farriss, Freidel y Jones.

Abstract
The varied pieces which constitute this “special forum” analyze the conclusions drawn in this book. William R. Fowler comments on the essays of Farriss, Freidel, and Jones.

CARLOS MELÉNDEZ CHAVERRI
El ensayo de William L. Sherman
(William L. Sherman’s Essay)
Mesoamérica 14 (diciembre de 1987), págs. 399–401.

Resumen
Los textos que conforman el “foro especial”, desde el área que les corresponde, analizan los planteamientos de este libro. El historiador costarricense Carlos Meléndez Chaverri analiza el ensayo de Sherman.

Abstract
The varied pieces which constitute this “special forum” analyze the conclusions drawn in this book. Costa Rican historian Carlos Meléndez Chaverri analyzes Sherman’s essay.

JORGE LUJÁN MUÑOZ
Comentarios a los ensayos que se refieren a Guatemala
(Comments on the Essays about Guatemala)
Mesoamérica 14 (diciembre de 1987), págs. 401–406.

Resumen
Los textos que conforman el “foro especial”, desde el área que les corresponde, analizan los planteamientos de este libro. Entre los historiadores guatemaltecos que participan, Jorge Luján Muñoz comenta los ensayos que se refieren a Guatemala.

Abstract
The varied pieces which constitute this “special forum” analyze the conclusions drawn in this book. Among the Guatemalan historians who participate in the forum, Jorge Luján Muñoz directs his attention to those essays which refer specifically to Guatemala.

SIDNEY DAVID MARKMAN
Extinción, fosilización y transformación de los “pueblos de indios” del Reino de Guatemala
(Extinction, Fossilization, and Transformation of the “Pueblos de Indios” of the Kingdom of Guatemala)
Mesoamérica 14 (diciembre de 1987), págs. 407–427.

Resumen
La urbanización de la población nativa fue responsabilidad de los misioneros más que de las autoridades civiles. No obstante, muchos de estos pueblos fueron abandonados en el siglo XVII, según estudios de Markman, quien enumera una serie de razones por las que desaparecieron. Entre éstas, se refiere al efecto que tuvo el trasladar los pueblos de indios ya establecidos a lugares nuevos y a la disminución de población durante el siglo XVIII, que afectó especialmente a los pueblos del litoral del Pacífico. Markman también analiza el estancamiento en el desarrollo físico de algunos pueblos de indios y las fuerzas que operaron en la transformación de pueblos de indios en pueblos de ladinos.

Abstract
The urbanization of the native population fell more to the missionaries than to the civil authorities. Nevertheless, many of these towns were abandoned in the seventeenth century, according to Markman’s research, for a series of reasons which the author enumerates. Among these the author mentions the effects caused by the transfer of established indigenous towns to new locations, and the decline in the indigenous population during the eighteenth century which particularly affected the towns along the Pacific coast. Markman also analyzes the stagnation which occurred in the physical development of some native towns and the factors which influenced the transformation of Indian towns to Mestizo (mixed descent) towns.

ATANASIO HERRANZ HERRANZ
El lenca de Honduras: una lengua moribunda
(The Lenca Language of Honduras)
Mesoamérica 14 (diciembre de 1987), págs. 429–466.

Resumen
Este trabajo muestra documentalmente el estado agónico del lenca en Honduras. El autor hace un detenido análisis de las ocupaciones, organización, costumbres y creencias religiosas que identifican a los lencas, así como de la familia a la que pertenece su lengua y la afinidad que ésta tiene con otras lenguas del área. Incluye un plano fonético-fonológico, un plano léxico y un apéndice con la transcripción y el significado de 412 conceptos y palabras.

Abstract
Through the use of documents, this study shows the moribund state of the Honduran language Lenca. Herranz Herranz makes a detailed analysis of the occupations, organization, customs and religious beliefs of the Lenca people, as well as of the linguistic family to which their language belongs and its affiliations with other languages spoken in the region. He includes a chart showing phonetic and phonological aspects of the Lenca language as well as a lexical chart, and an appendix containing transcriptions and definitions of 412 terms and concepts.

MARION POPENOE HATCH
Un análisis de las esculturas de Santa Lucía Cotzumalguapa
(An Analysis of the Sculptures from Santa Lucía Cotzumalguapa)
Mesoamérica 14 (diciembre de 1987), págs. 467–509.

Resumen
El análisis ofrecido en este trabajo es el primer intento de clasificar las esculturas de Santa Lucía Cotzumalguapa en un orden significativo. El objeto del mismo es demostrar que algunas personas pueden ser identificadas por su vestimenta y por sus símbolos, por lo que las esculturas pueden ser ordenadas en una secuencia de sucesos aparentes. La autora presenta una clasificación detallada de las esculturas y monumentos, la cual complementa con 22 fotografías.

Abstract
This author’s analysis represents the first attempt to classify the sculptures of Santa Lucía Cotzumalguapa in a meaningful order. Her objective in this analysis is to demonstrate that some persons may be identified by their clothing and their symbols, and that for this reason the sculptures may be placed in a sequential order according to apparent events. The author includes a detailed classification of the sculptures and monuments, complemented by 22 photographs.

STEPHEN WEBRE
Las compañías de milicia y la defensa del istmo centroamericano en el siglo XVII:
el alistamiento general de 1673
(Militia Companies and the Defense of Central America in the Seventeenth Century: A Document Recording the 1673 Enlistment)
Mesoamérica 14 (diciembre de 1987), págs. 511–529.

Resumen
Partiendo del hecho de que Centroamérica ocupaba un lugar estratégico durante la colonia, por estar cerca de las rutas por donde se conducían a la metrópoli los productos de la Nueva España y el Perú, el autor hace un estudio de la composición de las milicias, los llamados al reclutamiento, la carencia de armas en unas partes y la abundancia en otras. Concluye con un resumen que informa sobre el alistamiento de 1673, dos años después del asalto de Henry Morgan a la ciudad de Panamá.

Abstract
Using as his point of departure the fact that Central America occupied a strategic position during the colonial period due to its proximity to the routes by which products from New Spain and Peru were sent to the mother country, Webre examines the composition of the militias, recruitment, the scarcity of arms in some areas and their abundance in others. He concludes with a short account of the draft levied in 1673, two years after Henry Morgan’s assault on Panama City.

VÍCTOR MANUEL ESPONDA JIMENO
Toponimia tzeltal de Cancuc, Chiapas
(Tzeltal Toponymy from Cancuc, Chiapas)
Mesoamérica 14 (diciembre de 1987), págs. 531–534.

Resumen
Con base en que a través del análisis morfológico y lingüístico de los nombres vernáculos se van descubriendo múltiples datos relacionados con el ambiente y con la cultura general de los habitantes de los lugares que se están investigando, el autor presenta el proyecto de un estudio de la toponimia de regiones o caseríos que conforman la comunidad de San Juan Cancuc, municipio de Ocosingo, Chiapas, y hace la observación de que solamente consigna el sentido más usual que los nativos dan a las palabras estudiadas.

Abstract
The author presents a project in which he proposes to study the toponymy of the regions or households which make up the community of San Juan Cancuc in the municipality of Ocosingo, Chiapas. He bases his project on the theory that a great deal of information about the general culture and environment of the inhabitants of a particular place may be unearthed through the morphological and linguistic analysis of vernacular names. He also affirms that in the course of his toponymical study he will assign only the most usual meaning given by the natives to the words studied.

DANIEL SCHÁVELZON y VÍCTOR RIVERA GRIJALBA
La destrucción de Kaminaljuyú
(The Loss of Kaminaljuyú)
Mesoamérica 14 (diciembre de 1987), págs. 535–551.

Resumen
Análisis de la paulatina destrucción de Kaminaljuyú, sitio donde se desarrolló una de las primeras sociedades complejas de Mesoamérica, la cual resultó principalmente de su cercanía a la ciudad capital de Guatemala. Dicha destrucción se aceleró a partir de 1945, con el crecimiento de la ciudad, la ampliación y el asfaltado de la carretera a La Antigua y, posteriormente, con la urbanización acelerada e indiscriminada de la zona. Los autores indican que lo curioso de esta situación es que, paralelamente a la destrucción, se fue desarrollando una legislación protectora pero carente de mecanismos para su aplicación. Ejemplo de ello son los modestos logros del Instituto de Antropología e Historia respecto a la preservación del sitio.

Abstract
An analysis of the gradual destruction of Kaminaljuyú, site where one of the first complex societies of Mesoamerica developed. This destruction was due principally to the proximity of the site to Guatemala, the capital, and was accelerated after 1945 by the growth of the city, the widening and paving of the highway to Antigua, and later, by the rapid and indiscriminate urbanization of the zone. The authors cite an interesting paradox; that simultaneously with the destruction of the site, protective legislation was being developed which, nevertheless, lacked any means of enforcement. An example of this legislation may be seen in the modest preservation measures achieved by the Institute of Anthropology and History.

LAWRENCE H. FELDMAN
Los padrones: índices de manuscritos coloniales guatemaltecos
(“Padrones”: Registers of Colonial Guatemalan Manuscripts)
Mesoamérica 14 (diciembre de 1987), págs. 552–553.

Resumen
Feldman presenta una clasificación tabular de 1,610 citaciones relacionadas con 21 departamentos de Guatemala, y de 258 citaciones referentes a las provincias coloniales y la actual región del Istmo centroamericano.

Abstract
Feldman presents a classification in tabular form of 1,610 citations from 21 departments of Guatemala and 258 citations referring to the colonial provinces and the present-day Central American region.

	Mesoamérica Revista
	Skidmore College, 815 North Broadway
	Saratoga Springs, NY 12866 U.S.A.
	Editors: editors@mesoamericarevista.org; Fax: +1 518 580 5258 Book reviews: resenas@mesoamericarevista.org
	PLUMSOCK MESOAMERICAN STUDIES
	Route 106 / P.O. Box 38, South Woodstock, VT 05071-0038, U.S.A.
	Tel: (802) 457-1199; Fax: (802) 457-2212; e-mail: pmsvt@aol.com